A Falkenstein Kastély - Comme Il Faut - Célegyenesben
Van, amikor az ember úgy érzi, hogy egy projekt sosem fog elkészülni. A Comme Il Faut pontosan ilyen volt: mindig volt még egy dolog, ami hiányzott, még egy kép, még egy térkép, még egy szövegbox. És amikor a fordítás és a tördelés után végre lektorálásra és korrektúrára került a szöveg, valami mindig közbejött, ami miatt az egész eggyel hátrébb került a listán…
Eleve nem volt egyszerű az egész, mivel a könyv jó része egy ABC sorrendbe rendezett, 1-6 oldalas szakaszokból álló lexikonként funkcionál: próbáltunk minél több cikknek olyan címet adni, hogy megmaradjon a sorrend (mint például "Duels" = "Döntsön a kard"), ám egy részét így is át kellett helyezni, ami a tördelés és szerkesztés során sok fejtörést okozott.
Hasonlóan megnehezítette a dolgot, hogy ez volt az egyetlen olyan Castle Falkenstein kiadvány, ahol az R. Talsoriantól semmilyen grafikai anyagot nem kaptunk: szerencsére Charles Dana Gibson képei már régóta a Public Domainben vannak, így végül sikerült mindet összeszednünk és megszerkesztenünk, reprodukálva az eredeti könyv látványanyagát. A térképekkel volt némi küzdelmünk, de szerencsére itt is kaptunk segítséget, az AVU csapat tiszteletbeli tagjaitól.
Az egyik babonám, hogy a saját könyveinkre csak akkor kérek ISBN számot, amikor már tényleg a legvégén vagyunk, és csak a legutolsó átnézés van vissza a mi részünkről, és persze az R.Talsorian jóváhagyása, hogy minden logó rendben látszik, a képek jók és összességében minden megfelel-e. Most már ezen is túl vagyunk: a múlt héten megkaptuk az OSZK ISBN irodájától a számot is.
Tehát lényegében elértük a célegyenest. A könyv az utolsó átnézés fázisában van, hogy a lehető legkevesebb hiba maradjon benne (bár a nulla egy elérhetetlen cél, azért törekedni kell rá), a borító készen van, és az egész már kint van az R.Talsorian kiadónál, hogy J Gray is áldását adja rá, mikor visszatérnek a jelenleg zajló, négy napos Gen Con 2025 rendezvényről.
Hogy pontosan mikor vehetitek végre kézbe a Comme Il Faut-t, nehéz lenne megsaccolni, hiszen még mindig van több, tőlünk független tényező (R.Talsorian, nyomda), de reményeink szerint legkésőbb az októberi Könyvfesztiválra kint lesz!
A Falkenstein Kastély - Comme Il Faut - Célegyenesben
Megjegyzések
Megjegyzés küldése